This legend book is a great introduction to the Kurpie culture in Poland.
There are 50 stories in the book, each with a short glossary and commentary attached to it. The book is illustrated with both color and black and white illustrations, and an important graphic element of the publication are also cut-outs from Kurpie by Jadwiga Niedźwiecka. There are also maps showing where Kurpie is located.
"This is the first ever Polish-English edition of Kurpie legends In the book you can learn stories about where amber or the Kurpie language came from, about the Kurpie treasure, stories about Kurpik and Jesus, legends from Dylewo, Kadzidło, Wykrot, read the stories "About the devil, what the peasant was looking for", "Łomża amber cutter "," Unicorn "," The legend of the painting of the Virgin Mary from the church in Baranów "," The legend of Christmas Eve in
Ostrołęka "
Review Authored by Izabela Próchnicka
Source:https://dzieje.pl/dziedzictwo-kulturowe/ksiazka-kurpie-legendy-i-opowiesci-ukazala-po-polsku-i-angielsku
"Kurpie. Legendy i opowieści. Legends and folk tales" mają służyć promocji kultury kurpiowskiej w kraju i za granicą.
W książce znajduje się 50 opowieści, do każdej dołączony jest krótki słowniczek oraz komentarze. Książka jest ilustrowana zarówno kolorowymi jak i czarno-białymi ilustracjami, a ważnym elementem graficznym wydawnictwa są też kurpiowskie wycinanki autorstwa Jadwigi Niedźwieckiej. Są też mapy pokazujące, gdzie znajdują się Kurpie.
"Jest to pierwsze w historii wydanie polsko–angielskie legend kurpiowskich (...) To wielkie i ważne dla regionu, ale także całej Polski, dla promocji Kurpi i Polski w świecie wydawnictwo, powstało dzięki zaangażowaniu, najczęściej społecznemu, wielu osób i instytucji" - podkreśla w przekazanej PAP informacji prezes Związku Kurpiów Mirosław Grzyb.
W książce można poznać historie o tym, skąd się wziął bursztyn czy mowa kurpiowska, o kurpiowskim skarbie, opowieści o Kurpiku i Jezusie, legendy z Dylewa, Kadzidła, Wykrotu, poczytać opowieści "O diable, co go chłop szukał", "Łomżyński szlifierz bursztynu", "Jednorożec", "Legenda o obrazie Matki Boskiej z kościoła w Baranowie", "Ostrołęcka legenda wigilijna".
